学習４ヶ月目から
『がっこうでトイレにいけるかな？ うんこのえほん』 村上八千世 文／せべまさゆき 絵（ほるぷ出版） 2007 小学校のトイレは、家のトイレとは違いますよね。ぴかぴかの一年生は、困ってしまいます。ずらっと個室が並んでいて怖いし、多くは和式だし…。どうや…
『わるわるイッサイ』 佐々木マキ （フレーベル館） 2016 悪いサイのお話です。悪いサイのイッサイは、ウサギと子ブタのお弁当を食べちゃったり、ワニの尻尾を踏んづけたり、みんなにひどいことばかり。 動物たちから相談された女の子、きのこちゃんはイッサ…
『どうぶつ』 ジャスティン・スミス 絵／フィオナ・ランド 絵 （主婦の友社） 2010 リンク 「がたがた」「ぷくぷく」「ふかふか」などの、触感を表す日本語を外国人の子に説明するのって面倒ですよね。 「先生、『ふかふか』ってなに？」と聞かれて、手近に…
『なにができるかな？』 駒井京子 作／ワタナベマキ 料理／植田まほ子 演出 （主婦と生活社） 2024 リンク 酒、塩、米、梅干し、海苔。 さて、この材料でできる料理はなんだろう？ 「なにができるかな？」と子供に尋ねると、間髪入れず「おにぎり！」と答え…
『あなたがうまれたとき』 くさかみなこ 作／横須賀香 絵 （小学館） 2022 リンク 「あなたが うまれたとき わたしは おかあさんに なりました。」 娘が生まれて、日々成長する過程を母親が思い起こしながら、自身の気持ちを語り掛けるスタイルです。娘への…
『わらべうたえほん おべんとうばこのうた』 さいとうしのぶ 構成・絵 （ひさかたチャイルド） 2013 「これくらいの おべんとうばこに おにぎり おにぎり ちょいとつめて…」という、あの有名な歌の絵本です。 絵があるので、外国人児童にも分かりやすいです。…
『バスでおでかけ』 間瀬なおかた 作・絵 （ひさかたチャイルド） お父さんとお母さんと女の子と男の子。家族四人で、バスに乗っておでかけです。お父さんが、「すてきな ところ」へ連れてってくれるんだって。さて、どんな所だろう？ まずは、自宅近くのバ…
『しんせつなともだち』 方軼羣 作・村山知義 絵／君島久子 訳（福音館書店）1987 冬のある日、うさぎさんがカブを拾いました。うさぎさんはお友だちのろばさんに、カブをもっていってあげようと考えます。そこから始まる心優しい動物たちの、心温まる物語で…
『いいもの みーつけた』 レオニード・ゴア 文・絵／藤原宏之 訳 （新日本出版社） 2012 リンク 森に落ちている本を動物たちが次々に見付け、これはなんだろう？と頭をひねり、頓珍漢な使い方をするお話です。おうちにしたり、帽子にしたり…。 「えー」 「ち…
『モーっていったの だあれ？』 ハリエット・ツィーフェルト 文／シムズ・ターバック 絵／はるみこうへい 訳 （童話館出版） 1998 以前、『うしはどこでも「モ～！」』という本を紹介しましたが、こちらも動物の鳴き声が題材なので、ちょっと似ているかもし…
『チューリップ』 荒井真紀 作 （小学館） 2017 リンク チューリップの球根が、地上に芽を出し、美しい花を咲かせ、やがて枯れ、新しい球根ができるまでが優しいタッチで描かれています。 球根の中身がどんなふうに変化していくのか、断面図でよく分かり、そ…
『ともだちが きました』 五味太郎 作 （文化出版局） 1984 一本の木があります。 そこへ、小鳥や蝶や風船がやって来ます。何しに来たのかな？ 「〇〇が△△にきました」という表現が繰り返されるので、「見に行きます」「食べに来ます」など、「（目的）にい…
『あっ、ひっかかった』 オリヴァー・ジェファーズ 作・絵／青山南 訳（徳間書店） 2014 木の枝に、凧が引っ掛かった男の子のお話です。さて、男の子はどうするでしょう……？ 「ひっかかる」という動詞は、日本語学習を始めて4か月ほどの初級レベルではちょっ…
『ぶた いろいろなきもち』 ユリア・ヴォリ 作・絵／迫村裕子 訳 （文溪堂） 2006 リンク 『絵本で教えるにほんご』の中で、同シリーズの別の本も紹介されていますが、こちらもお勧めです。 「たのしい」「かなしい」「こわい」などの感情にまつわる語彙や、…
『ぷかぷか』 石井聖岳 作 （ゴブリン書房） 2005 天気の良い日、のんびり海を漂うタコさんが、空を飛ぶ空想に耽るお話です。「やってみよう」「とんでみたい」「いってみたい」などの表現が出てきます。平易な言葉ばかりなので理解が容易です。意向形や、「…
『しりとりのだいすきなおうさま』 中村翔子 作／はたこうしろう 絵 （鈴木出版） 2001 日本語の授業の時間が半端に余ったときなど、ゲームをすることがあります。しりとりもその一つです。たかがしりとりですが、外国人の子供は大喜びして盛り上がります。 …
『あきらがあけてあげるから』 ヨシタケシンスケ 作・絵 （PHP研究所） 2021 リンク まだ小さいあきら君は、お菓子の袋を開けられません。だから、お母さんに開けてもらいます。 はやく大きくなって、いろんな物を自分で開けたいなあ……。あきら君の妄想は膨…
『光の旅 かげの旅』 アン・ジョナリス 作・絵／内海まお 訳 （評論社） 1984 ご覧のように、表紙をそのまま見ると明るい空をバックに並ぶ家々。ひっくり返してみると、夜空の下に同じく並ぶ家々です。 明け方の我が家を出発するところから、物語は始まりま…
『言葉図鑑 ９ しっぽのことば』五味太郎 （偕成社）1988 リンク 先日、言葉図鑑シリーズから７巻をこのブログで取り上げましたが、9巻も便利なのでご紹介。 サーカスの団員や動物、観客の様子が可愛らしく、ユーモラスに描かれている本です。絵を楽しみなが…
『ぐう ぐう ぐう』 五味太郎 作・絵 （文化出版局） 1982 リンク ずっと寝ているクジラのお話です。 夜が明けても、ぐうぐうぐう。 友達が来ても、ぐうぐうぐう。 恐いの（サメ）が来ても、ぐうぐうぐう。 「～ても ぐうぐうぐう」のフレーズがずっと続くの…
『はなすもんかー！』 宮西達也 作・絵 （鈴木出版） 1997 森に、長いひものような物が落ちています。 アマガエルくんと、ツチガエルくんがそれに出くわして、「僕が先に見つけた」「いや、僕が先だ」と飛びついて、引っ張り合います。すると、大きなアカガ…
『へび のみこんだ なに のみこんだ？』 tupera tupera 作・絵 （えほんの社） 2011 リンク 「へび、のみこんだ。なに、のみこんだ？」 とこちらが問うと、蛇のふくらんだ体を見て、子供は一生懸命考えてくれます。次のページで答えが分かります。謎提示→解…
『おやゆびさん』 風木一人 作／ひろかわさえこ 絵 （鈴木出版） 2012 親指さんは、他の指たちと離れていて、いつもちょっと寂しそうです。人差し指さんと中指さんは仲良しです。人差し指さんと薬指さんが仲良くするのはちょっと大変。でも薬指さんは、小指…
『ぐる ぐる ぐる』 内田麟太郎 作／長野ヒデ子 絵 （金の星社） 2016 のんちゃんの指は魔法のようです。のんちゃんがぐるぐると指を回すと、トンボもイノシシも、お化けだって、ぐるぐると目を回し、ふらふらになってしまいます。のんちゃんは更に大きな物…
「きょうりゅうのたまご」 なかがわちひろ 作・絵 （徳間書店） 2000 リンク 先日、「～の匂いがします」「～の音がします」「～の味がします」という表現を教えた際に、授業の最後に読みました。 主人公の男の子が恐竜とともに、恐竜の卵を探すお話です。 …
『ぶんぶくちゃがま』 あかぎかんこ 文／なかがわだいすけ 絵 (埼玉福祉会） 2017 日本語が苦手な方や、知的障害のある方、認知症の方などのために作られたそうで、LLブックというシリーズ本の一つです。 分かりやすい易しい日本語が使われており、絵文字ま…
『のでのでので』 五味太郎 作 （絵本館） 2004 先日、予定していた学習が終わって、１０分ほど時間が余ったときに、この本を読み聞かせました。 「雨です。だから、うんどうかいはありません。」 「雨です。だから、かさをさします。」 と、数日前に学習し…
『いろいろかえる』 きくちちき 作 （偕成社） 2021 動詞の辞書形を教える際の導入に使えます。 「緑色のカエル。食べます。食べるのが好き。食べることが好きです」 「青色のカエル。泳ぎます。泳ぐのが好き。泳ぐことが好きです」 など、子供の理解度や様…
『さんぽのしるし』 五味太郎 （福音館書店） 1986 うさぎが行く先々で、いろんな標識に出くわします。 次のページをめくると答えが分かる、謎かけ→解明パターンが続く本なので、低学年や中学年の子には興味を持たせやすいです。 「これは何のマーク？」 と…
『みずたまり』 殿内真帆 作 （フレーベル館） 2016 家の前にできた水たまりに、男の子が毎日話しかけます。「なにが みえるの？」と男の子が聞くと、水たまりが、虹が見えたと答えます。また別の日、「きょうは なにが みえた？」と男の子が尋ねると、飛行…
